中国のゲーム開発会社とのブリッジ業務（通訳・翻訳）

あなたの語学力とマネジメント力で、日中間のゲーム開発を成功に導きませんか？
日本を代表する大手ゲーム企業で、中国の開発会社とのブリッジ業務を担うポジションです。単なる翻訳・通訳ではなく、開発進行の管理、社内外との折衝、メンバーマネジメントを含むリーダー的な役割をお任せします。グローバルな環境で「面白いゲームを世に届ける」という共通の目標に向かい、言葉と文化の壁を超えて開発を推進するダイナミックな仕事です。ゲーム業界での経験や中国語・日本語スキルを活かし、次のキャリアを切り拓きたい方に最適なポジションです。

Our business

家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・ 開 発・販売・運営

Job detail/Career path

現在開発中のゲームタイトルにおいて、
ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務をご担当いただきます。
資料翻訳業務や通訳翻訳のブリッジ業務を担当しているメンバーをまとめ、
進行管理や折衝も含め、リーダーシップを持って推進していただける方を募集しています。
また、個人の特性に合わせ、クリエイティブ系のサポートなど、
開発・運営にまつわる様々なカテゴリでのサポートも想定しています。

■具体的な業務内容：
・海外の開発会社とのブリッジ業務
・ブリッジ業務における進行管理全般
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・担当タイトルのゲーム仕様把握
・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳
・海外との会議における通訳、翻訳

Overview