【毎月中国へ出張！】中国系ベンチャー企業で通訳翻訳経験者の募集！

通訳翻訳のプロフェッショナル募集です！自身のスキルを高めたい方大歓迎です！中国語・日本語の逐次通訳経験と翻訳経験がある方、エントリー下さい！

Our business

今、話題のバーチャルリアリティ（VR）で利用されるヘッドマウントディスプレイ（３Dメガネ）などの開発をしています。小型マイクロフォン市場、3Dメガネ市場では世界トップクラスのシェアを誇る中国系メーカーです。中国本社では数万名の従業員が働いています。今後も日本を重要な拠点として受注生産開発の他にも自社製品を展開し、業績拡大を目指しています。

Job detail/Career path

基本的には、東京秋葉原のオフィス勤務になります。
出張が多く、またバイタリティと専門的分野を勉強する学習意欲が求められます。

①通訳（日本語→中国語、中国語→日本語）
・中国本社へ出張するエンジニアに同行し、現地での会議において技術通訳を行う。
・年間数回、仙台オフィスへ出張し、現地での会議等で技術通訳を行う。
・必要に応じて、中国からの来客対応（通訳）を行う。
②翻訳（日本語→中国語、中国語→日本語）
必要に応じて、電子メール、技術資料、会議資料などの翻訳を行う。
③中国語会話の教授
必要に応じて、日本人社員に中国語を教える。
＜備考＞
・業務比率：通訳 20%、翻訳 80％
・中国出張：月１回程度、１回当たり 1～2 週間程度
・仙台出張：年間 3～4 回、1 回当たり 3～4 日程度

Save in Bookmark

Closed

申し訳ございませんが、本求人へのエントリーの受付は終了しております。
Sorry, this job is has already been closed.

Overview

Company Name	エントリー承諾後、お知らせいたします。
Industry	Electric and precision equipment
Employment Status	正社員
Working location	東京秋葉原のオフィス（状況に応じて中国または仙台オフィスへ出張）
Salary	Negotiable
Welfare	社会保険(健康保険、厚生年金保険、労働保険、雇用保険、介護保険) 通勤費支給(上限あり)、有給休暇、特別休暇(慶弔休暇等)、誕生日月休暇 (誕生日の属する月に有給1日支給)、傷病休暇、退職金制度、出張手当他
Requirement	以下全てを満たす方・大卒以上・中国語と日本語の逐次通訳の経験・日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳経験（ 2 年以上目安）・技術関連の通訳、翻訳に興味があり、技術用語を覚える意欲・年齢30歳~45歳まで・すでに就労ビザをお持ちの方
Number of staff needed	１名
Starting date	応相談
Message	みなさまのエントリーお待ちしております!
Selection process	１:書類選考（履歴書・職務経歴書・中国語レジュメを提出ください）２:書類選考後、実技試験（通訳 30 分、翻訳 30 分）（日本語→中国語、中国語→日本語の通訳と翻訳）３:対面面接（中国人社員と日本人社員同席） ※実技試験と対面面接は、秋葉原オフィスにて行い各々別の日程となります。