【英語ネイティブ】日本のゲームを英語圏にローカライズ！

国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出しているゲーム会社が、英語圏にさらに受け入れられるゲーム作りのため
ゲーム好きの英語ネイティブな人材を募集しています。

Our business

ゲームの企画・開発・運営
アニメーション製作など

Job detail/Career path

渋谷で長く働きます。以下の2職種を募集しています。

(1)　コーディネーター：ゲームを英語圏にローカライズするにあたり必要な翻訳以外の業務を担当

・翻訳されたもののゲームへの実装
・校正
・翻訳関連資料の作成・編集・管理
・関連部署・外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

(2)　和英ローカライザー：日本のゲームを英語圏の人に受け入れられる翻訳をしていただく業務です。
・ゲームの翻訳業務対応
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方々に受け入れられるようなローカライズをしていただきます。

Save in Bookmark

Closed

申し訳ございませんが、本求人へのエントリーの受付は終了しております。
Sorry, this job is has already been closed.

Overview

Company Name	エントリー承諾後、お知らせいたします。
Industry	Entertaiment
Employment Status	正社員　＊契約社員スタートの場合もございます。
Working location	東京都　渋谷
Salary	Negotiable
Welfare	通勤手当、家族手当、住居手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、他業績インセンティブ制度、家賃補助、健康サポート制度、コミュニケーション活性化制度、オフィシャルクラブ制度
Requirement	【必須条件】・日本語能力が、日本語検定N１かそれと同等であること・英語が母国語、またはネイティブレベルであること・ゲームが好きであること、もっとゲームを面白くしたいという気持ちがある人【望ましい条件】・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方・Magic: The Gathering や Hearthstone等のカードゲームが好きな方・Git運用に関わったことのある方＊海外からの応募も可能です。
Number of staff needed	若干名
Starting date	応相談
Selection process	書類選考→SPIと一次面接→二次面接→内定海外からの応募も可能となっています。その場合、面接はSkypeで対応いたします。また、海外在住者や学生のVISAに関しては会社側が責任を持って手続きいたします。