【英語ネイティブ】日本のゲームを英語圏にローカライズ！
国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出しているゲーム会社が、英語圏にさらに受け入れられるゲーム作りのため
ゲーム好きの英語ネイティブな人材を募集しています。
私たちのビジネス（事業内容）
ゲームの企画・開発・運営
アニメーション製作など
仕事内容・キャリアパス
渋谷で長く働きます。以下の2職種を募集しています。
(1) コーディネーター：ゲームを英語圏にローカライズするにあたり必要な翻訳以外の業務を担当
・翻訳されたもののゲームへの実装
・校正
・翻訳関連資料の作成・編集・管理
・関連部署・外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示
(2) 和英ローカライザー：日本のゲームを英語圏の人に受け入れられる翻訳をしていただく業務です。
・ゲームの翻訳業務対応
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方々に受け入れられるようなローカライズをしていただきます。
募集概要
| 企業名 | エントリー承諾後、お知らせいたします。 |
|---|---|
| 業界 | エンタメ |
| 雇用形態 | 正社員 ＊契約社員スタートの場合もございます。 |
| 勤務地 | 東京都 渋谷 |
| 給与 | 応相談 |
| 福利厚生 | 通勤手当、家族手当、住居手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、他業績インセンティブ制度、家賃補助、健康サポート制度、コミュニケーション活性化制度、オフィシャルクラブ制度 |
| 応募条件 | 【必須条件】 ・日本語能力が、日本語検定N１かそれと同等であること ・英語が母国語、またはネイティブレベルであること ・ゲームが好きであること、もっとゲームを面白くしたいという気持ちがある人 【望ましい条件】 ・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 ・Magic: The Gathering や Hearthstone等のカードゲームが好きな方 ・Git運用に関わったことのある方 ＊海外からの応募も可能です。 |
| 採用人数 | 若干名 |
| 入社時期 | 応相談 |
| 選考フロー | 書類選考→SPIと一次面接→二次面接→内定 海外からの応募も可能となっています。 その場合、面接はSkypeで対応いたします。 また、海外在住者や学生のVISAに関しては会社側が責任を持って手続きいたします。 |
この仕事を見た人はこちらもチェックしています
組込み制御系ソフトエンジニア
・スタートアップの新しい取り組みをグループ各社と連携して安⼼・安定・信頼...
- 職種
- IT開発・インフラ・BrSE・デザイン
- 勤務地
- 東京都千代田区 ※将来的に就業場所が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。
- 給与
- 3,600,000円 〜 /年
年収400万~1000万【経験者歓迎】情報系大学出身者必見！＠東京都内 国際事業部
・海外プロジェクトの工務管理スキル 数十億〜数百億円規模のODA案件におい...
- 職種
- 建設・土木・施工管理
- 勤務地
- 東京都渋谷区
- 給与
- 4,000,000円 〜 10,000,000円 /年
ベトナムとのブリッジシステムエンジニア
プログラマー3年以上、WEBアプリ開発経験、＠東京都 ベトナム人、日本語N2...
- 職種
- IT開発・インフラ・BrSE・デザイン
- 勤務地
- 東京支社(東京都江東区木場) ※法定による就業場所の変更の範囲の明示：将来的に就業場所が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。
- 給与
- 4,000,000円 〜 5,500,000円 /年
